川普在全国祷告回归日 | “我们把心转向我们的上帝和救赎主”
“这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。” 历代志下 7:14。
2020年9月26日周六，是美国“全国祷告回归日”，五万多名基督徒来到华盛顿特区，参加名为 "回归（The Return）- 全国和全球祈祷和悔改日 "与“祷告行走（Prayer March）”的活动，全国各地与网络线上也在举行祈祷和悔改的集会与活动。"回归 "是根据《圣经》中的历代志下7章14节的内容而举行的庄严集会。回归是为所有教派和背景的基督徒准备的。
川普总统的公告
9月26日是"回归之日 "，发生在2020年总统大选前37天，也是五月花号航行400周年纪念日。
川普总统参加了这次活动，从白宫发来贺词，向回归的人群宣读。他说："在这个首届全国祷告回归日，第一夫人和我与美国和世界各地的数百万基督徒一起祈祷，我们将心转向我们的主和救主耶稣基督。"
公告全文：在首次全国祷告回归日这个重要日子，我和第一夫人与美国和世界上数以百万计的基督徒一起祈祷，一起把心将回转向我们的主和救主耶稣基督。
我们伟大的国家的国父先贤们有深厚的，经得起时间考验的信仰情怀。400年前，美国最早的移民相信上帝的眷顾，因此不畏浪涛艰险来到了新世界。从五月花号上相信上帝保守的清教徒开始，到今天在这个史无前例的动荡时刻低头向主祈求带领的基督徒，我们的国家不住地向上帝回归。跟随我们先贤的脚步，我们继续坚定地依靠上帝的眷顾提供给我们困难时所需要的力量和保证。
美国人民在过去几个月经历了重大的试炼和困苦。但是如我们过去一次又一次所见证的那样，美国人民因对上帝信仰而得巩固的坚强信念带领这个国家走过一次又一次的艰难险阻，并且帮助我们团结成为上帝之下的一国。在我们继续与面前的挑战奋斗的同时，我们必须谨记国父华盛顿在他第1次总统演说中的睿智之言，"一个完全无视上天所设立的永恒秩序和权柄之律例的国家，不可能得到上天微笑的祝福"。作为一个国家，作为一个民族，让我们重申对这些历久常新的原则的委身。
今天我很荣幸与你一起扬声感谢上帝赐给我们国家如此伟大的能力和责任。带着敬虔，谦卑和感恩，我们继续祈求他不住的引导和保守。（Dr.Lin 译）
庄严集会活动上的讲话与分享
为什么美国需要 "回归"？需要在国家广场举行祈祷和悔改日？
"回归 "组织者的联合主席乔纳森.卡恩在他的开幕词中说：
"我们见证了最黑暗的一年。在这一年里，世界，特别是美国受到了震动。
这不是一个简单的集会，也不是一个研讨会，这是一个神圣的集会。这是一个指定的聚会，在一个指定的时间与一个指定的地点。
我相信这是一个唤醒回归的时刻，如果我们现在不这样做，我们可能错过了不归点。
我们把上帝从我们的心中赶走了、从我们的政府中赶走了、从我们的生活方式中赶走了、从法律与秩序中赶走了、从我们孩子的教育中赶走了、从公共广场上赶走了；从我们的企业中、从我们的媒体中、从我们的文化中、从我们的生活中！当我们把祂赶出去的时候，我们打开了一个真空，在这个真空里，涌入了其他神-偶像的洪流。"
美国需要回归！美国人民需要悔改回归到上帝的目前！
美国是一个400年前开始与上帝立约（参见：立约）的国家，要荣耀上帝，向全世界传播上帝的福音。但这个国家的道德与文化教育等正在螺旋式地下滑，立法不道德，弃善称恶，把上帝和祂的诫命赶出学校，并杀死自己未出生的胎儿与幸免存活的婴儿......
“回归”和“祷告行走”让首都华盛顿沐浴在祈祷和悔改之中。数万名祷告勇士在游行开始前就出现了，他们挤满了林肯纪念堂周围的每一寸土地，并沿着反射池的每一边走。
彭斯副总统参加了此集会，并在开幕式上讲话。数十位著名的基督教领袖和影响者在活动中发表演讲，包括葛福临、安妮.格雷厄姆、杰克.格雷厄姆、布鲁森、托尼.帕金斯、哈里森博士等。
与“回归”集会的同时，葛福临牧师领导了一次祷告行走（Prayer March）活动，从林肯纪念堂开始，沿着整个1.8英里长的国家广场祷告前行。沿途每一站都有祷告目标，比如二战纪念碑和华盛顿纪念碑。
葛福临牧师做的第一件事，是介绍一位出人意料的祷告参与者 - 副总统迈克.彭斯。彭斯感谢庞大的基督徒人群为我们的国家做了最好的事情：祷告将美国回归到上帝的面前！然后他为所有在场的人祷告和祝福。
彭斯副总统的讲话
（全文）：谢谢你葛福临牧师（的介绍）!
我的美国同胞们，我是副总统迈克·彭斯。
今天站在这里，是我的荣幸和大喜悦！站在我旁边的，是一个致力于服务军人家庭的军人的母亲，也是一位教师，在一所离这里不远的基督教学校教书：请欢迎美国的第二夫人，我的妻子凯伦·彭斯，她今天和我们在一起。
今天我们非常荣幸能来华盛顿行走祷告大会。我们想和你们站在一起，我也想在这里表达一位领导人的问候和感激之情，他一直是信仰之民的捍卫者，他捍卫生命和宗教自由。请允许我带给大家美国第45任总统，唐纳德·川普总统的问候和感谢。
川普总统希望我们今天能在这里，代表他，代表第一家庭和我们这个小家庭，只是想说，感谢你们的祷告！
今天站在这里，是我的荣幸和大喜悦！站在我旁边的，是一个致力于服务军人家庭的军人的母亲，也是一位教师，在一所离这里不远的基督教学校教书：请欢迎美国的第二夫人，我的妻子凯伦·彭斯，她今天和我们在一起。
今天我们非常荣幸能来华盛顿行走祷告大会。我们想和你们站在一起，我也想在这里表达一位领导人的问候和感激之情，他一直是信仰之民的捍卫者，他捍卫生命和宗教自由。请允许我带给大家美国第45任总统，唐纳德·川普总统的问候和感谢。
川普总统希望我们今天能在这里，代表他，代表第一家庭和我们这个小家庭，只是想说，感谢你们的祷告！
圣经告诉我们要恒久祷告；正直的人的祷告，是祂所喜悦的；义人有效和热切的祷告，大有能力。在这充满挑战的时代，就像你们今天一样，我们都要记住：“只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将我们所要的告诉上帝。上帝所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”（腓4:6-7） 正如上帝的恩典，浇灌在美国人民的祖祖辈辈身上。
今天的华盛顿祷告大游行，是在继承美国的伟大传统。自建国以来，每当遇到充满挑战的时刻，美国人民和领袖都要祷告。
乔治·华盛顿称 “国家领导人和人民的祈祷” 为恳切的祈祷，上帝因此会将他们和我们的国家置于祂神圣的保护之下。
我们现在站在亚伯拉罕·林肯的纪念碑前。林肯曾说，他在白宫的时候，多次被驱动跪下祷告；因为他强烈地感受到，他没有其它的出路。
川普总统也多次观察到，美国是一个人民有信仰的国家，你们今天再次证明了这一点。
所以，我想说，我代表总统感谢你的祷告。不仅是为了第一家庭和我们的家庭，也是为了所有在权位上服务的人们的祷告。
当我和川普总统在全国各地旅行时，我们听到的很多最甜美的话语，就是当人们告诉我们，他们在为我们祷告。
我们想敦促你，继续为所有在行政部门任职的人祷告；为美国国会的所有议员祷告；为最高法院的所有法官祷告，包括总统今天晚些时候将提名的最高法院席位的杰出女性大法官候选人。
作为一名美国海军的父母，也是一名美国海军陆战队员的岳父母，我们请求你们今天为我们武装部队的男女军人和他们的家人祷告；为所有保卫和服务国家和人民的人们祷告，尤其是为那些穿着蓝制服，在危险的处境里服务的各级执法人员祷告。
在这个充满挑战的时代，在新冠病毒全球流行之际，我们恳请你们为所有失去亲人和在重病中挣扎的人祷告，为我们的医生和护士祷告，为所有努力作贡献的人祷告。祷告时，带着信心祷告。
当我们今天站立在一个古老的应许上，就是美国人在我们的历史上一直确信的应许： “这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。”(代下7:14) 。
上帝将一如既往地成就大事，就像祂过去在美国历史上成就的一样。
在上帝之下的美国，不可分裂，自由平等全民皆享。
上帝祝福你们大家，上帝祝福美国！（狄铂娜 译）
“祷告行走”活动的结束祷告
在约翰·里奇的《地球的上帝》“我们需要袮的光，我们需要袮的爱。来拯救袮创造的世界，在最黑暗的时刻拯救我们。凭着袮的奇异恩典！”优美而深情的歌声中，回忆2020年里，我们国家经历的艰难与所发生的事，告诉人们正处于危机之中的美国是时候把目光转向上帝、是时候抬头仰望救赎主，美国与世界正在被震动，目的就是要让我们仰望与回归到上帝的面前。
下面是回归集会与祷告行走活动结束前17分钟的视频，有安妮、杰克、葛福临的带领结束祷告。
葛福临的讲话
（全文）所有在国会工作的人，不只是这里，而且包括全国的首都，州府，以及所有在位的男人女人们：
我们今天来到这里，祈求上帝赐给我们智慧，因为我们制定的法律会影响我们的生活。我刚才在祷告中提到，若有某一条法律不蒙上帝的喜悦，愿祂能谴责立法者的心，就不要让这条法律通过。祂完全可以这样做，可以给敌人带来困惑。但我们宁可为那些以耶稣基督、天父的名义服务的人祈求合一。我们祈求袮看顾、保护那些在我身后的国会工作的人。求袮带领，指引他们。圣经上说，“以耶和华为上帝的，那国是有福的。” 我们需要上帝的祝福，所以来这里祷告。在这里有一位有祷告恩赐别的人— 我的姐姐，安妮∙葛理翰∙罗孜（Anne Graham Lotz），事工主办人。还有我的表哥，杰克∙葛理翰（Jack Gramham），达拉斯浸信会（Baptist Church in Dallas，Texas）的牧师。我请我姐姐先，我表哥随后，带领我们祷告，然后我做结束祷告。（Juan 译）
安妮的祷告
（全文）谢谢你，葛福临，请和我一起祷告：
创造万物的上帝，我们的父，亚伯拉罕，以撒，雅各的神；乔治华盛顿，约翰 亚当斯，亚伯拉罕林肯的神；我父亲的神；我们的神，袮是我的神。
我们今天屈膝在袮的面前，认定袮是谁？袮是万物的创造者，袮的伟大，无人能比。袮凭口中的话就造出了这个世界。袮分开红海，使袮的子民，从干地走过去，脱离奴役，得到自由。袮使耶稣从死里复活，你真伟大。
袮的伟大历尽千禧年也不会枯干，不会减少。今天不改变变，永远不改变。袮是初，袮是终。
我们承认袮的伟大，我们承认袮的信实。袮对我们，对我们的国家是如此地信实。袮赐福给我们的城市，我们的国家。我们或出或入都蒙袮祝福。袮将恩典满满地倾注于我们，而我们却没有对袮守约。我们偏离了袮的诫命，离弃了袮的话。我们凭己意解释各样的事，凭己意行各样的事，偏离了袮的命令。
天父，我们在袮面前，为我们的不忠向袮认罪。我认为刚刚走过国会大厅的领袖们，都是了不起的男人女人，都是关心这个国家的诚实的人。
主啊，现在到底怎么了？我们国家不再由人民做主。今天我们来到袮面前向袮承认我们的宗教和政治领袖的不忠，以及我们个人的不忠。
我们承认袮是公义的、正确的。我们错了，我们是罪人。我们来到袮面前，十字架教导我们，审判即将临到，因为袮不会容忍罪。
此时，我主上帝，我相信，即将临到我们的审判会以更加严酷的形式来到。我们是罪人。我们做了这么多错事。我想说，主啊，对不起，十分对不起。我们请求袮的原谅。只提醒我们承认，袮是良善的神，慈爱的神，怜悯的神。袮在震怒中，也不忘怜悯。所以主啊，我们祈求袮的怜悯，袮知道，不是我们配得，而是出于袮的祝福。我们也不配请求“上帝祝福美国”。
我们愿意谦卑自己，寻求袮的面。我们愿意认自己的罪，以求袮能听我们的祷告，赦免我们的罪，医治我们的地。所以，今天我们来到袮面前，请求袮垂听我们所有的祷告。
主啊，袮会垂听吗？袮会赦免吗？袮会医治吗？我们如此祈求是为耶稣名的荣耀，奉神子、人子、犹大的狮子、上帝的羔羊、救赎主耶稣的名祈求。阿们！（Joanne 译）
杰克∙格理翰牧师的祷告
（全文）主啊，我们同心合意站在一起，我们信靠袮。当我们祷告的时候，当我们向袮呼求的时候，袮必垂听我们的祷告。奉主耶稣基督的名，是那超乎万名之上的名把我们联结在一起。主啊，我们相信袮，我们信靠袮，我们的心转向袮。主啊，求袮复兴袮在美国的教会。
我们为那些服务于这个国家的人和立法者祷告，也为这个国会大厦祷告。主啊，我被请求为最高法院祷告。主，我们在这个非常史诗般的历史时刻祷告，我们为我们的总统即将宣布最高法院的法官提名祷告，我们为这个过程祷告。
我们愿袮的旨意行在地上如同行在天上。神啊，我们特别求袮终止美国堕胎大屠杀。我们为我们现正处于转折点祷告。我们是含着泪水向袮忏悔祷告的。我们知道我们大大得罪了袮，让这件事发生。我们一直保持对罪恶的沉默，但我们不再沉默了。上帝，对于那些为此事恒切祷告、努力工作并尽力服侍多年的人们，我们可以看到答案的到来。
我们祷告，哦，上帝，袮是宇宙天地的大法官，袮是最高法院的法官，袮掌管天地，袮统治万有，袮会把一个权威和立法者放在法院的高位上，不仅仅只在这里，而且在全美国。让那些将寻求袮智慧的人认识袮并信靠袮。我们大胆地祷告，上帝，让他们每一个人都能对耶稣基督产生个人的信心和信靠，让十字架在他们的心中被高举，愿复活在他们的生命中真实存在，从而将我们的心捆绑在一起。不仅从此刻开始，而且从未来的时刻开始，让我们有所不同，当我们走出这里的时候，让我们改变：致力于祷告，让我们知道，没有什么能阻止袮能力的降临。
我们用这样的祝福祷告：“愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使祂的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安。”（民数记6: 24-26）
奉耶稣的名祷告，阿们！（果子 译）
葛福临带领结束祷告
谢谢你，杰克牧师。我叫他杰克表哥，我们是亲戚（同姓），但我们叫他表哥。现在，我想我们所有的人像我一样转一下身， 让我们面对首都，举起我们的手，向着国会大厦。
（全文）父啊，我们现在奉耶稣的名，为那些在国会山工作的男人和女人祷告，来制定影响这个国家的法律。父啊，我们求袮的灵来感动这些男人和女人的心。天父，我们为这个国家的最高法院和总统今天准备宣布的人选祷告。天父，我们祷告，那个女人将是合袮心意的女人， 她将坐在那高位上，执行袮的法律和袮的指示。天父，我们奉耶稣的名祷告，阿们！（果子 译）
求上帝使用2020年里所有疯狂的事情，来引导美国人民悔改归向祂，获得真正改变生命的力量、治理国家政府的智慧，与重新拥有盼望与祂的祝福。
这些在“全国祷告回归日”国家广场上举行的活动和祷告只为同一个目的：让美国回归如初，在圣洁的上帝面前悔改！
您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！
PayPal.me/ssk2024 或 ssk2024h@yahoo.com
请点击左上角“萧参客”关注公众号，加微信号与电报号（Telengram）：SSK2024
往期文章:
川普在宪法日美国历史会议上的精彩讲话 | 今晚威斯康星州的大选集会
官方清单 | 川普任期近四年在生命权、家庭、宗教信仰自由方面做了什么？
谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。
欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s
脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842